086 节日
罗夏驾车回到警署，看到杰西卡正蹲在地上给飞度轿车更换轮胎，而在飞度轿车上还到处都是油漆痕迹，他迈下警车连忙问道： “怎么了？轮胎漏气了？车上的油漆是怎么回事？” “让杂种弄的！” 杰西卡扭过头，“我只看到一个人影，然后追出警署，这个杂种就跑了。” 罗夏走到杰西卡身旁，问道： “监控有拍到他们吗？” “没有！” 杰西卡喘着气，推着扳手，用力拧动轮毂上的螺母。 “我来吧。” 罗夏伸手抓住扳手，将螺母拧了下来。 “还是你有劲。” 杰西卡喘着气，擦掉额头上的汗水。 “这种事情就该男人来干。” 罗夏将螺母全部拧下，换上了备用轮胎，一切弄完，他拍了拍手说道： “中午你把车送到维修店吧。” “我会的。” 杰西卡点点头，看着罗夏迟疑了下，说道，“谢谢你。” “唔？” 罗夏冲她微微一笑，“这都是应该的，先回警署吧，找找线索，看是谁破坏了你的车。” “嗯。” 杰西卡咬牙切齿道，“我一定会捏碎他的蛋蛋。” 罗夏摇了摇头，为惹到杰西卡的混蛋，默哀了一秒钟。 …… 上午。 罗夏正在办公室处理文件，响起敲门声。 “请进。” 埃米特副警长领着两名印第安人走了进来，他说道： “警长，这是当地奇诺部落的酋长，本杰明·郎西德。” “你好，酋长先生。” 罗夏连忙站起身迎了上去，奇诺部落是保留地中最大的印第安人部落，他们的酋长罗夏还是第一次见到，六十多岁，穿着西服，脖子上戴着印第安传统项链，在他身旁还有一名同样一身西服的年轻印第安人。 本杰明酋长与罗夏握了握手，说道： “你好，警长先生，见到你很高兴。” “我也是。” 罗夏点点头。 本杰明酋长拍了拍身旁的年轻人，说道： “这是我的小儿子，亚历克斯。” “你好，亚历克斯。” 罗夏又与酋长的儿子亚历克斯握了握手。 “你好，警长。” 亚历克斯笑着说，“我听白驹提起过你。” “白驹?” 罗夏楞了一下。 “他是我的大哥。” 这时，本杰明酋长沉声道： “亚历克斯！” 亚历克斯无奈的对罗夏耸了耸肩。 看到这一幕罗夏大概明白一些，看来离开保留地的白驹和本杰明酋长关系并不太好。他望向本杰明酋长问道，“您今天大驾光临，有什么事情吗？” “是这样的。” 本杰明酋长笑着说道，“一年一度的帕瓦（PowWow）节就要到了，这次我们希望不仅是在部落中进行庆祝，还希望可以在沉睡镇中举行庆祝游行，希望得到警长的协助。” 帕瓦（PowWow）节？罗夏想了想，才想起来，原来这个帕瓦节是山姆国印第安人庆祝其传统文化的社交聚会。每年七月的第四个周末男女老幼都穿着节日盛装，载歌载舞，舞蹈比赛是很重要的一个项目，同时也出售印第安人传统手工艺品。PowWow的原意是印第安部落的巫医和精神领袖，由此引申为他们举行的宗教仪式，本来写作pau-wau或pauau，19世纪的欧洲探险家把它错拼成了PowWow，后来大家也就慢慢接受了这种说法，包括印第安人。 “这种事情我们非常支持。” 罗夏连忙答应，这种事情当然不能拒绝，而且相信镇政府早已批准这次庆祝活动，本杰明酋长的到来，只是出于礼貌罢了。 “实在感谢。” 本杰明酋长笑道，“等一切安排妥当后，能否赏光和我们部落委员会共进晚餐，当然……是在部落内。” “好的，没问题。” 罗夏点了点头。 接下来，罗夏与本杰明酋长商讨了一下关于庆祝活动的路线、人员等等事宜，在快到中午的时候，酋长才带着小儿子离开警署。 而罗夏则接到霍普伟检察官的电话，前往他的办公室去见一个人，聊一下关于普拉迪诺的案件。 走进霍普伟检察官的办公室，罗夏看到霍普伟检察官坐在沙发上，在他对面，背对着罗夏坐着一名身穿深色西服的白人男子。 霍普伟检察官看到罗夏，连忙站起身伸出手，说道： “警长你来了。” “抱歉，有点晚了。” 罗夏与霍普伟检察官握了握手。 “没有了。 霍普伟检察官笑道，“这位是联邦调查局的特别探员，约翰·加勒特。” 约翰·加勒特？罗夏心中一沉，这个名字…… 被称作约翰·加勒特的联邦探员站起身，对罗夏伸出手，露出灿烂的笑容： “你好，警长。” 罗夏舔了舔嘴唇，迟疑了下才与他握了握手，看着这个三十来岁的中年白人，他想起了一个名字，在神盾局也有一个特工名叫约翰·加勒特，并且他还是九头蛇的间谍，代号“千里眼”。 “你好，加勒特探员。” 罗夏眯起眼睛，不动声色地问道，“联邦调查局怎么会对托尼·普拉迪诺感兴趣？” “我和药监局还有洛城警方合作处理毒品案件。” 加勒特探员笑了笑，坐回到沙发上，“每隔一段时间普拉迪诺的名字就会出现在我的办公桌上，但没有实质证据可以起诉他。” 罗夏坐在加勒特探员的对面，点了点头。 霍普伟检察官在一旁说道： “不过，我们现在可以告他谋杀了。” 罗夏想了想，问道: “霍普伟检察官，你依然坚持用大陪审团吗？” “是的。” 霍普伟检察官点头道。 在山姆国，“大陪审团”显然是相对于“小陪审团”的概念，但区别并不仅仅是规模的大小，因为传统意义上大陪审团为23人，但有一些州规定大陪审团人数低于这个数，甚至可以低至6人，而小陪审团通常是6-12人，可见，并不是以人数来区分“大”和“小”。 而大陪审团制度直接来源于宪法第五修正案，简单说，检察官对于重罪（felony）和死罪的指控，必须通过大陪审团的审查，（当然，嫌疑人也可以放弃这个权利，直接要求进入审判程序，相当于放弃免予起诉的机会）。 而大陪审团的工作是，通过审查检察官的指控和证据，决定是否以该指控的罪名起诉嫌疑人。通俗点说，大陪审团所参与的是一个庭前程序，而不是审判程序，在华夏，这个程序勉强可以对应检察院的审查起诉程序，但不同的是，山姆国的大陪审团是公民权力的化身，因为它就是由公民组成的。 而小陪审团，也就是常在影视作品中看到的那些，坐在法庭侧面前后两排表情严肃的叔叔阿姨，参与的是法庭审理程序，也就是已经决定起诉，提交陪审团并启动法庭审理程序的案件。提交小陪审团的案件不限于刑事案件，也包括民事诉讼，而小陪审团的职责是，对事实作出裁决，一般就是“guilty！notguilty！（有罪！无罪！）”或者“赔钱！不赔！” 还有一个很重要的区别，大陪审团只听取公诉一方的证据和意见，或者独立进行调查，而不听取辩护人的意见，所以，检察官只要说服大陪审团，案件就可以顺利进入起诉程序。 据罗夏了解，普拉迪诺的律师已经向老法官提交了保释申请，估计用不了多久，普拉迪诺就会离开警署回到他的城堡庄园。 “这起案件的证据确实有点薄弱……” 霍普伟检察官叹了口气，“但我们有死者的手和麦克的手机。” “但是这些只是间接证据。” 加勒特探员说道，“哪怕是有目击者，他现在也不见了，我说的对么，警长？” “是的。” 罗夏点了点头，“麦克·莫里斯现在确实不见了。” “好吧。” 加勒特探员摊开手，“没有证人，只凭证据，我们是无法将普拉迪诺定罪的。” “警长。” 霍普伟检察官问道，“麦克·莫里斯是怎么从杰西卡警官的警车上逃跑的？” “谁也没有想到他还有同伙。” 罗夏叹了口气，“当时杰西卡只是去厕所方便一下，回来人就不见了，监控已经录下当时的情况，而且我也发出了通缉令。” 加勒特探员看着罗夏： “真的是这样吗？” “加勒特探员……” 罗夏笑了笑，“你是来兴师问罪的吗？” “当然不。” 加勒特探员盯着罗夏，“抱歉，警长，我没想把错误归咎于你们。” “是吗？” 罗夏眯起眼睛，“可是我却不这么认为。” “好吧，所以现在我来了……” 加勒特探员笑了笑，“警长，你来到沉睡镇还不到两个月，就已经抓到了普拉迪诺的痛脚，说真的，我觉得联邦调查局应该好好向你请教经验才对。” “所以你才来这里……” 罗夏微微一笑，“来学习经验的。” 加勒特探员摇了摇头，淡淡地说道： “你们把目击者弄丢了，让我和同僚大跌眼镜。” “好了。” 霍普伟检察官在一旁劝道，“我们的目的是一致的。” 加勒特探员点了点头，说道： “上头派我在陪审团来之前，监督这里的情况。” “好吧。” 罗夏耸了耸肩，“你要监督，那是你的事情，只要保持距离就行。” 加勒特探员看着罗夏，嘴角勾起，说道： “警长，你的事迹，我已经久有耳闻。” “是吗？” 罗夏摊开手，“那么，我们是同一条战线的了？” “当然。” 加勒特探员答道。 罗夏眯起眼，伸出手与加勒特探员又握了握，说道： “合作愉快。” “合作愉快。” 罗夏扭头对霍普伟检察官说道： “我还有事情，先走了。” 说完，罗夏便转身离开霍普伟检察官的办公室，原来麦克·莫里斯现在被弯刀保护中。在罗夏前往调查凯莉失踪案时，他便联系了弯刀，并让杰西卡配合制造了一起事故，现在除了他只有杰西卡知道麦克在弯刀手中。 而约翰·加勒特如果真的是那个约翰·加勒特的话，神盾局或者九头蛇为什么会对普拉迪诺感兴趣？